Местоимения во французском языке

Изучение этой части речи неизменно вызывает затруднения. Чтобы с легкостью употреблять местоимения и понимать, в каких случаях они заменяют существительные, надо внимательно разобраться в теории и тщательно отработать полученные знания на практике, тогда этот навык отточится до автоматизма.

Безударные личные местоимения

Они придают фразе законченность, согласуются в роде и числе с существительным, которое заменяют.

Личные местоимения, используемые вместо подлежащего

 Новички знакомятся с ними уже в начале обучения, так как без них невозможно сложить ни одной фразы, и они влияют на форму глагола, который спрягается. В таблице указаны эти местоимения:

Лицо	Число	Местоимение	Перевод
1 л.	ед.ч.	je/j’	я
	мн. ч.	nous	мы
2 л.	ед.ч.	tu	ты
	мн. ч.	vous	вы
3 л.	ед.ч.	il/elle/on	он/она
	мн. ч.	ils/elles	они

Пример употребления: Sophie est venue. — Софи пришла. Elle est venue. — Она пришла.

Местоимения, которые заменяют прямое дополнение

 К этой группе относятся следующие местоимения, они представлены в таблице:

Лицо	Число	Местоимение	Перевод
1 л.	ед.ч.	me/m’	меня
	мн. ч.	nous	нас
2 л.	ед.ч.	te/t’	тебя
	мн. ч.	vous	вас
3 л.	ед.ч.	le/la/l’	его/её
	мн. ч.	les	их

Местоимения сокращаются и отмечаются апострофом в тех случаях, когда за ними стоит слово, первая буква которого либо гласная, либо немая h.

Пример употребления: Je t’attends. — Я жду тебя. Tu m’attends. — Ты ждешь меня.

Местоимения, которые заменяют косвенное дополнение

 Они несколько похожи на те, о которых шла речь в предыдущем пункте, также представим их в таблице:

Лицо	Число	Местоимение	Перевод
1 л.	ед.ч.	me/m’	мне
	мн. ч.	nous	нам
2 л.	ед.ч.	te/t’	тебе
	мн. ч.	vous	вам
3 л.	ед.ч.	lui	ему/ей
	мн. ч.	leur	им

Чтобы отличить косвенное дополнение от прямого, надо обратить внимание, стоит ли предлог перед существительным. Если да, то это косвенное, если нет — прямое.

Личные ударные местоимения

Их часто используют для логического подчеркивания подлежащего, разберем в таблице:

Лицо	Число	Местоимение
1 л.	ед.ч.	moi
	мн. ч.	nous
2 л.	ед.ч.	toi
	мн. ч.	vous
3 л.	ед.ч.	lui/elle/soi
	мн. ч.	eux/elles

Есть много способов их употребления, но наиболее часто встречаются следующие:

• Когда перед ними стоит C’est или Ce sont. C’est lui que vous voulez. – Это он вам нужен. Je pense que vous allez découvrir qu’ici ce sont nous les docteurs. – Думаю, вы поймёте, что именно мы здесь врачи.
• Если в предложении есть существительное и местоимение либо два местоимения в качестве подлежащих. Sophie et moi sommes allés au cinema. — Софи и я сходили в кино. Il y a un problème entre vous et lui ? — Между вами есть какая-то проблема?
• При формировании вопроса. Je suis heureux, et toi? — Я счастлив, а ты?
• Когда перед ними стоит предлог. Например, chez eux — у них.
• Если предложение содержит сравнение. Ils sont plus intelligents que nous. — Они умнее, чем мы.
• Если есть указание, кому принадлежит тот или иной предмет. Ce livre lui appartient. — Эта книга принадлежит ему.

Указательные местоимения

Указательные местоимения употребляются без существительных.

Простые формы в таблице:

Число/Род	М.р.	Ж.р.
Ед.ч.	celui — тот	celle — та
Мн.ч.	ceux — те	celles – те

Сложные формы в таблице:

Число/Род	М.р.	Ж.р.
Ед.ч.	celui-ci – тот здесь/celui-là – тот там	celle-ci – та здесь/celle-là – та там
Мн.ч.	ceux-ci – те здесь/ceux-là – те там	celles-ci – те здесь/celles-là – те там

Также есть сложные формы указательных местоимений ceci – то здесь, cela – то там, ça — это. Последнее (ça) – усеченная форма cela. Часто слышна в разговорах французов. Например, всем известные comment ça va ? – как дела? ça va bien. – всё хорошо.

Не путайте с указательными прилагательными.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения заменяют существительное. Перед ними всегда ставится определенный артикль (le, la, les). Такие местоимения согласуются в роде и числе с существительным, которое они замещают, и в лице и числе с обладателем предмета.

Не путайте с притяжательными прилагательными! (mon, ma, mes и др.).

Рассмотрим притяжательные местоимения в таблице:

Число	Ед.ч.		Мн.ч.
Род	М.р.	Ж.р.	М.р.	Ж.р.
мой	le mien	la mienne	les miens	les miennes
твой	le tien	la tienne	les tiens	les tiennes
его, ее, его (ср.р.)	le sien	la sienne	les siens	les siennes
наш	le nôtre	la nôtre	les nôtres	les nôtres
ваш	le vôtre	la vôtre	les vôtres	les vôtres
их	le leur	la leur	les leurs	les leurs

Пример употребления: Mais pas tant que les miens. — Но не такая хорошая как у меня.

Вы можете прочитать подробнее о притяжательных местоимениях, а также выполнить упражнения на этот материал у нас на сайте по ссылке.

Возвратные местоимения

Во французском языке в состав возвратных глаголов входят местоимения me, te, se, nous, vous, se. Это важное отличие от русского языка. Например, se chausser — обуваться. При спряжении местоименного или возрастного глагола надо не забывать изменять местоимение по лицам и числам.

Неличные местоимения

Чаще всего они играют роль подлежащего. Таких местоимений два — ce и il. Первое более просторечное, второе — официальное.

• C’est moi. — Это я.
• Il est possible de diviser le territoire en zones restreintes. — Территория может быть поделена на небольшие участки.

Вопросительные местоимения

Как понятно из названия этих местоимений, они помогают задать вопрос. Перечислим их и дадим примерный перевод:

• qui – кто, который;
• que – что, который;
• quoi — что;
• qui est-ce qui — кто;
• qui est-ce que — что;
• qu’est-ce qui — что;
• qu’est-ce que — что;
• lequel/laquelle/lesquels/lesquelles — который, которая, которые.

Пример употребления: Qui est-ce qui t’en a parlé ? — Кто рассказал тебе об этом месте?

Относительные местоимения

Они встречаются в сложноподчиненных предложениях. Роль такого местоимения — логически связать главное и придаточное предложения. Их всего шесть, и каждое из них употребляется в конкретных случаях.

1. Que используется вместо прямого дополнения в придаточном предложении. Où est la table que j’ai aimé? — Где стол, который мне понравился?
2. Qui употребляется для замены подлежащего, которое стоит в придаточном предложении. J’aimerais communiquer avec une personne qui parle poliment. — Я бы хотел общаться с человеком, который говорит вежливо.
3. Quoi употребляется в качественного косвенного дополнения с различными предлогами. На русский переводится как что, чему. Attends. J’ignore quoi croire. — Погоди, я не знаю, чему верить.
4. Lequel/Laquelle/Lesquels/Lesquelles — эти местоимения ставятся вместо косвенных дополнений с предлогом à, avec, sur, sans, pour, contre, vers. Des contrats sur lesquels je travaillais. — Контракты, над которыми я работал.
5. Dont используется, если в косвенном дополнении есть предлог de. Ce conseil compte 15 membres, dont neuf femmes. — В состав Совета входят 15 членов, 9 из которых — женщины.
6. Où используется, когда необходимо указать какое-то место в пространстве. Nous savons où nous devons aller. — Мы знаем, куда нужно идти.

Наречные местоимения

Их всего два — y (заменяет сущ. в конструкции à + сущ.) и en (аналогично заменяет сущ. в обороте de + сущ.). 

Примеры:

• Il pense à l’hiver. — Il y pense. (Он думает о зиме. — Он думает о ней.)
• Elle prépare des pâtes. — Elle en prepare. (Она готовить макароны. — Она их готовит.)

Неопределенные местоимения

Их надо запомнить:

• autres — другие;
• chacun, chacune — каждый, каждая;
• certain, certaine — некоторый, некоторая;
• plusieurs — многие, многочисленные;
• quelqu’un — кто-нибудь;
• tout — всё;
• tous, toutes — все.

Чаще всего они используются с глаголом в 3 лице ед. ч.

Примеры употребления:

• Certains sont meilleurs que d’autres. — Некоторые лучше других.
• C’est donc chacun pour soi. — Значит, каждый сам за себя.
• Dont plusieurs sont des femmes. — Многие из которых женщины.
• Je ne savais que quelqu’un savait. — Я не знал, что кто-то знает.
• On croit que tout sera merveilleux. — Мы думаем, что всё будет прекрасно.