Спряжение глагола voir во французском языке

Глагол voir относится к третьей группе, т.е. неправильный. На русский язык переводится как «видеть». Часто используется в устной и письменной речи. Может быть и переходным, и непереходным (употребляется с дополнением или без него). При использовании в сложных временах спрягается со вспомогательным глаголом avoir. Может быть в возвратной форме.

Спряжение глагола voir в разных временах: таблицы

• инфинитив – voir;
• participe present – voyant;
• participe passé – vu, vue, vus, vues;
• gérondif présent – en voyant;
• gérondif passé – en ayant vu.

Изъявительное наклонение (Indicatif)

Время/Местоимение	Présent	Passé composé	Imparfait	Plus-que-parfait	Passé simple	Passé antérieur	Futur simple	Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	vois	j’ai vu	voyais	j’avais vu	vis	j’eus vu	verrai	j’aurai vu
tu	vois	as vu	voyais	avais vu	vis	eus vu	verras	auras vu
il/elle/on	voit	a vu	voyait	avait vu	vit	eut vu	verra	aura vu
nous	voyons	avons vu	voyions	avions vu	vîmes	eûmes vu	verrons	aurons vu
vous	voyez	avez vu	voyiez	aviez vu	vîtes	eûtes vu	verrez	aurez vu
ils/elles	voient	ont vu	voyaient	avaient vu	virent	eurent vu	verront	auront vu

Обратите внимание, что спряжение глагола voir в женском и мужском роде в ед.ч. и мн.ч. не отличается.

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

Употребляется с que.

Время/Местоимение	Présent	Passé	Imparfait	Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	voie	j’aie vu	visse	j’eusse vu
tu	voies	aies vu	visses	eusses vu
il/elle/on	voie	ait vu	vît	eût vu
nous	voyions	ayons vu	vissions	eussions vu
vous	voyiez	ayez vu	vissiez	eussiez vu
ils/elles	voient	aient vu	vissent	eussent vu

Условное наклонение (Conditionnel)

Время/Местоимение	Présent	Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	verrais	j’aurais vu
tu	verrais	aurais vu
il/elle/on	verrait	aurait vu
nous	verrions	aurions vu
vous	verriez	auriez vu
ils/elles	verraient	auraient vu

Повелительное наклонение (Impératif)

Местоимение	Présent	Passé
tu	vois	aie vu
nous	voyons	ayons vu
vous	voyez	ayez vu

Рекомендуем скачать файл в формате PDF со спряжением глагола voir в вопросительной и отрицательной форме по ссылке.

Употребление и значения

Имеет следующие значения:

• видеть. Je  vois mal. — Я плохо вижу. Voir du pays. — Повидать мир (страны). Voir page 9. — Смотри страницу девять.
• видеться, встречаться. J’ai besoin de te voir. — Мне надо увидеться с тобой.
• понимать, представлять. C’est une manière de voir. — Это одна из точек зрения. Tu  vois ça d’ici? — Ты представляешь себе?
• если перед глаголом стоит предлог à, то такая конструкция переводится как «заслуживающий внимания». Cela  fait plaisir à voir. — На это приятно посмотреть. C’est à voir. — Это стоит увидеть.
• быть, бывать. J’ai vu cette ville. — Я был в этом городе.
• происходить. Le 19e siècle a vu une révolution technique sans précédent. — В девятнадцатом веке произошла невиданная прежде техническая революция.

Глаголы, которые спрягаются так же

Есть еще несколько глаголов, которые спрягаются таким же образом, что и voir:

• entrevoir — предвидеть;
• prévoir — предусматривать;
• revoir — пересмотреть.

Упражнение №1

Поставьте глагол voir в présent de l’indicatif:

1. D’ici, nous … presque tout Paris.
2. … -vous le chat qui est au bout de la rue? Moi, je ne le vois pas du tout.
3. Il … très bien, il n’a pas besoin de porter de lunettes.
4. Ce résultat n’a rien à … avec celui que j’attendais!
5. Elles … les choses différemment.
6. Je … très rarement mes neveux et mes nièces.
7. Elle … son parrain tous les mois.

В каком случае вы использовали инфинитив?

Ответы

Показать

Упражнение №2

Поставьте глагола voir в указанное в скобках время:

1. Christine et Julien … leurs amis cet après-midi. (futur simple)
2. Je … des nuages qui arrivent. (présent)
3. Ce matin, nous … le professeur de mathématiques. (passé composé)
4. Les enfants … leurs grands-parents le week-end prochain. (futur simple)
5. Vous … vos copains après avoir terminé vos devoirs. (imparfait)
6. Il faut que tu … ce film? Certainement pas! (subjonctif présent)
7. Dans la petite enfance, nous … le médecin tous les mois. (imparfait)
8. Hier soir, vous … une étoile filante. (passé composé)
9. Je … mes cousins pendant les grandes vacances. (futur simple)
10. Tu … le problème avant tout le monde. (plus-que-parfait)
11. Adrienne … le directeur après les cours. (présent)

Ответы

Показать