Русско-французский разговорник

Знакомство на французском Французский язык для начинающих

Вы можете скачать русско-французский разговорник в формате PDF по ссылке.

Способы выражения согласия, несогласия, вежливый отказ

Выражение согласия и несогласия на французском

Фраза на русскомПереводПроизношение
ДаOuiУи
НетNonНон
Простите, но не могуExcusez-moi, mais je ne peux pasЭкскюзэ муа, мэ жё нё пё па
ХорошоBienБьян
Хорошо, согласен, договорилисьD’accordДакор
Да, конечноOui, bien sûrУи, бьян сюр
СейчасTout de suiteТу дё сюит
РазумеетсяBien sûrБьян сюр
Никак не могуJe ne peux pasЖё нё пё па
С удовольствием бы, но не могуAvec plaisir, mais je ne peux pasАвэк плезир, мэ жё нё пё па
Я вынужден вам отказать (офиц.)Je suis oblige de refuserЖё сюи оближэ дё рёфюзэ
Ни в коем случае!Jamais de la vie!Жамэ дё ла ви
Ни за что!Jamais!Жамэ
Это абсолютно исключено!C’est impossible!Сэтэмпосибль!
Я подумаюJe penseraiЖё пансрэ
Я постараюсьJe tacheraiЖё ташрэ

Приветствия и прощания

Приветствие и прощание на французском

Фраза на русскомПереводПроизношение
Здравствуй(те)BonjourБонжур
Добрый день!BonjourБонжур
Доброе утро!Beau matinБо матан
Добрый вечер!BonsoirБонсуар
Добро пожаловать!Bienvenu(e)Бьенвёню
Привет! (не офиц.)SalutСалю
Приветствую вас! (офиц.)Je vous salueЖё ву салю
Привет вашей семье!Saluez votre famileСалюэ вотр фамий
Передавай(те) привет родителям (месье …) / (офиц.)Dites bonjour a vos parents (monsieur …) / Mes salutations à …Дит бон жур а во пара(н) (мёсьё…) / Мэ салютасьон а …
До свиданияAu revoirО рэвуар
Всего хорошегоMes couhaitsМэ суэт
Всего доброгоMes couhaitsМэ суэт
До скорой встречиÀ bientôtА бьенто
Пока (в Бельгии)À tantotА танто
До завтра!À demainА дёмэн
Прощай(те)Adieu !Адьё
Разрешите откланяться (офиц.)Permettez-moi de fair mes adieux!Пэрмэтэ муа дё фэр мэ задьё
Пока!Salut !Салю
Спокойной ночи!Bon nuitБон нюи
Счастливого пути!Bon voyage ! bonne route !Бон вуаяж! бон рут!
УдачиBonne chanceБон шанс
Хорошего дняBonne journéeБон журнэ
Хороших выходныхBon week-endБон уикан
До вечераÀ ce soirА сё суар
Приятных сновиденийFais de beaux revesФэ дё бо рэв

Обращения

Фраза на русскомПереводПроизношение
Простите (привлечение внимания)Excusez-moiЭкскюзэ муа
Девушка!Mademoiselle !Мадмуазэль!
Молодой человек!Monsieur !Месьё!
Девушка (к даме постарше)!Madame !Мадам!
Обращение ко многим присутствующим (дамы и господа)!Mesdames et Messieurs !Медам э Месьё!
Друзья!Camarades !Камарад!
Коллеги! (офиц.)Cheres collegues !Шэр колэг!

Формулы вежливости

Формулы вежливости на французском

Фраза на русскомПереводПроизношение
ПожалуйстаS’il vous plaitСиль ву пле
СпасибоMerciМерси
Большое спасибоMerci beaucoupМерси боку
Не за чтоDe rienДё рьен
Мне жаль(Je suis) Désolé(e)Жё суи дэзоле
Чем могу быть полезен (офиц.)Comment puis-je vous aider ?Коман пюиж ву зэдэ?
Простите, я не расслышал(а)Je n’ai pas entenduЖё нэ па зантандю
Повторите пожалуйстаRepetez, si’il vous plaitРэпэтэ, силь ву плэ
Будьте добры …Ayez la bonté de …Айе ла бонтэ дё …
ИзвинитеPardonПардон
Спасибо за совет …Merci puor votre conseil …Мерси пур вотр консей …
Я прислушаюсь к вашему мнениюJe preterai l’ireille a votre opinionЖё прэтрэ лёрэй а вотр опиньон
Приятного аппетитаBon appetitБон апети
Ваше здоровье (за столом)À votre santé !А вотр сантэ!
Будьте здоровы (при прощании)Portez-vous bien !Портэ ву бьян!
Будьте здоровы (при чихании)À vos souhaits !А во суэ!

Знакомство

Знакомство на французском

Фраза на русскомПереводПроизношение
Разрешите представитьсяParmettez — moi de me presenterПэрмэтэ муа дё мё прэзантэ
Разрешите представитьPermettez — moi de vous presenter leПэрмэтэ муа дё ву прэзантэ лё
ЗнакомьтесьFaites connaissanceФэт конэсанс
Это господин …C’est monsieur …Сэ месьё …
Это госпожа …C’est madame …Сэ мадам …
Это мадемуазель …C’est mademoiselle …Сэ мадмуазель …
Давайте познакомимсяFaisons connaossanceФёзон конэсанс
Как вас зовут?Comment vous appellez — vous ?Коман ву заплэву?
Как тебя зовут?Comment t’appelles-tu ?Коман тапель тю?
Меня зовут …Je m’appelle …Жё мапэль …
Моя фамилия …Mon nom de famille est …Мон ном дё фамий э …
Мы уже знакомыNous nous sommes connusНу ну сом коню
Рад(а) с вами познакомитьсяJe suis heureux (heureuse) de faire votre connaissanceЖё сюи ёрё (ёрёз) дё фэр вотр конэсанс
Очень рад(а)Je suis heureux (heureuse)Жё сюи ёрё (ёрёз)
Очень приятноEnchanté (Enchantée)Аншантэ
Сколько Вам лет?Quel age avez-vous ?Кель аж авэ ву?
Сколько тебе лет?Quel age as-tu ?Кель аж а тю?
Откуда Вы родом?D’ou venez-vous ?Д’у вёнэ ву?
Я из России, а Вы?Je viens de Russie, et vous ?Жё вьян дё Рюси э ву?

«Как дела»: вопросы и ответы

Вопросы как дела и ответы

Фраза на русскомПереводПроизношение
Как дела?Comment ça va ?Коман са ва?
Как жизнь?Comment ça va ?Коман са ва?
Как поживаете?Comment allez-vous ?Коман але-ву?
Как поживаешь?Comment vas-tu ?Коман ва тю?
Все хорошо. А у Вас?Très bien. Et vous ?Трэ бьян. Э ву?
Спасибо, хорошоMerci, ça vaМерси, са ва
Всё в порядкеÇa vaСа ва
Всё по-старомуComme toujoursКом тужур
НормальноÇa vaСа ва
ПрекрасноTrès bienТрэ бьян
Не жалуюсьÇa vaСа ва
Так себеComme ci, comme caКомси комса
НеважноTout doucementТу дусман

Поиск взаимопонимания

Поиск взаимопонимания на французском

Фраза на русскомПереводПроизношение
Вы говорите по-английски?Parlez-vous anglais ?Парле ву англе?
Вы говорите по-русски?Parlez-vous russe ?Парле ву рюс?
Вы понимаете?Comprenez-vous ?Компрёнэ ву?
Я понимаюJe comprendsЖё компран
Я не понимаюJe ne comprends pasЖё нэ компран па
Здесь кто-нибудь говорит по-английски?Est-ce que quelqu’un ici parle anglais ?Эс-кё келькэн иси парль англе?
К сожалению, я не говорю по-французскиDesole, je ne parle pas francaisДэзоле, жё нэ парль па франсэ
Не могли бы Вы говорить медленнее?Pourriez-vous parler moins vite ?Пурье ву парле муэн вит?
Повторите, пожалуйстаRepetez, s’il vous plaitРэпетэ, силь ву пле
Пожалуйста, напишите этоEcrivez-le, s’il vous plaitЭкривэ лё, силь ву пле

Просьбы и вопросы

Фраза на русскомПереводПроизношение
Вы не могли бы дать мне …?Pourriez-vous me donner … ?Pourriez-vous me donner …?
Вы не могли бы дать нам …?Pourriez-vous nous donner … ?Пурье ву ну донэ …?
Вы не могли бы показать мне …?Pourriez-vous me montrer … ?Пурье ву мё монтрэ …?
Вы не могли бы сказать мне …?Pourriez-vous me dire … ?Пурье ву мё дир …?
Вы не могли бы помочь мне …?Pourriez-vous m’aider … ?Пурье ву м’эдэ …?
Я хотел бы …Je voudrais …Жё вудрэ …
Мы хотели бы …Nous voudrions …Ну вудрийон …
Дайте мне, пожалуйста …Donnez-moi, s’il vous plait …Донэ муа, силь ву пле …
Дайте мне это, пожалуйста …Donnez-moi cela, s’il vous plait …Донэ муа сэля, силь ву пле …
Покажите мне …Montrez-moi …Montrez-moi …
Скажите, сколько времени?Quelle heure est-il, s’il vous plait ?Кель ёр этиль, силь ву плэ?
Какое сегодня число?Quelle date sommes-nous ?Кель дат сом ну?
Какой день недели сегодня?Quel jour de la semaine sommes-nous ?Кель жур дёля сёмэн сом ну?
Какая завтра будет погода?Quel temps fera-t-il demain ?Кель там фёратиль дёман?
Что это такое?Qu’est-ce que c’est ?Кес кё сэ?
Как сказать …?Comment dit-on … ?Коман дитон …?
Как называется это/то?Comment appelle-t-on ceci/ça ?Коман апэльтон сэси/са?

В аэропорту

В аэропорту понадобится объяснять в разных местах, при получении посадочного талона и сдаче багажа, при паспортном контроле и прохождении таможни, поэтому дадим лексику на каждый случай отдельно.

Фразы в аэропорту

Посадочный талон и сдача багажа

Фраза на русскомПереводПроизношение
Вот мой билетVoici mon billetВуаси мон бийе
Вот мой багажVoici mes bagagesВуаси ме багаж
Посадочный талонСarte d’embarquementКарт дамбаркёман
Где регистрация на Москву?Où est l’enregistrement pour Moscou ?У э лянрёжистрёман пур Моску?
Уже объявили регистрацию?A-t-on deja annonce l’enregistrement ?Атон дэжа анонсэ лянрёжистрёман?
Скажите, пожалуйста, рейс № … не задерживается?Dites s’il vous plaît, le vol numero … est-il retenu ?Дит силь ву пле, лё воль нюмеро … этиль рётёню?
Я могу взять сумку с собой?Est-ce que je peux prendre ce sac dans le salon ?Эскё жё пё прандр сё сак дан лё салён?
Извините, я не понимаюDesole, je ne comprends pasДэзоле, жё нэ компран па

Паспортный контроль

Фраза на русскомПереводПроизношение
Паспортный контрольControle des passeportsКонтроль дэ паспор
Деловая поездкаPour affairesПур афэр
ТуристическаяComme touristeКом турист
ЛичнаяSur invitationСюр эвитасьон
Я здесь по деламC’est le voyage d’affairesСэ лё вояж д’афэр
Я здесь для отдыхаJe suis en vacancesЖё сюи ан ваканс
Это …Je viens …Жё вьен …
Выездная визаDe sortieДё сорти
Въездная визаD’entreeДантрэ
Транзитная визаDe transitДё транзит
У меня …J’ai un visa …Жэ эн виза …
Я гражданин (гражданка) РоссииJe suis citoyen(ne) de RussieЖё сюи ситуайен дё рюси
Вот паспортVoici mon passeportВуаси мон паспор
Где паспортный контроль (проверяются паспорта)?Où controle-t-on les passeport ?У контроль-тон ле паспор?
У меня … долларовJ’ai … dollarsЖэ … доляр

Таможня

Фраза на русскомПереводПроизношение
Таможенный досмотрControle douanierКонтроль дуанье
ТаможняDouaneДуан
У меня только ручная кладьJe n’ai que mes bagages a mainЖё нэ кё мэ багаж а мэн
Это подаркиCe sont des cadeauxСё сон дэ кадо
Это вещи для личного пользованияCe sont les affaires personnellesСэ сон лезаффэр персонэль
Мне нечего декларироватьJe n’ai rien a daclarerЖё нэ рьен а дэклярэ

Покупка билета и другие вопросы

Фраза на русскомПереводПроизношение
Мне, пожалуйста, билет до …S’il vous plaît, un billet a des tination de …Силь вупле, эн бийе а дэстинасьон дё …
Пожалуйста, один билет до Тулузы туда и назад …Un billet pour Touluse, SVP, aller-retour …Un billet pour Touluse, SVP, aller-retour …
эконом-классасlasse économieкляс экономии
бизнес-классасlasse affaireкляс афэр
К сожалению, на этот рейс билетов уже нетCe vol est malheureusement completСё воль э малёрёзман компле
Этот рейс прямой?Est-ce un vol sans escale ?Эс эн воль сан зэскаль?
Какова продолжительность полёта?Combien dure le vol ?Комбьян дюр лё воль?
Где самолёт делает посадку?Où l’avion fait-il escale ?У лявьон фэтиль эскаль?
Как добраться до аэропорта?Comment puis-je arriver a l’aeroport ?Коман пюижариве а ляэропор?
Далеко ли аэропорт от города?Est-ce que l’aeroport est loin de la ville ?Эскё ляэропор э люэн дё ля виль?
Где здесь выход на посадку № …?Où est la sortie … ?У э ля сорти … ?
Где парковка такси?Où est la station de taxis ?У э ля стасьон дё такси?
Где зал ожидания?Où est la salle d’attente ?У э ля саль датант?
Уже объявили посадку?A-t-on deja annonce l’atterissage ?Атон дэжа анонсэ лятэрисаж?
Скажите, где здесь выход?Où est la sortie, s’il vous plait ?У э ля сорти, силь ву плэ?
Меня должны встречатьJ’ai un rendez-vousЖэ ан рандеву
Пожалуйста, дайте объявление, что … прибыл и ждет у справочного бюроS’il vous plait donnez une annonce que … est arrive et attend pres du bureau des renseignementsСиль ву плэ донэ юн анонс кё … этаривэ э атан прэ дю бюро дэ рансёнэман

В самолете

Фраза на русскомПереводПроизношение
Мне плохоJe me sens malЖё мё сан маль
Меня тошнитJ’ai des nausées/mal au coeurЖе дэ нозэ/маль о кёр
Принесите мне, пожалуйста, …Pourriez-vous m’apporter …Пурье ву ма портэ …
стакан сокаun verre du jusан вэр дю жюс
пивоune bièreюн бьер
(бутылку) белого (красного) вина(une bouteille) du vin blanc (rouge)юн (бутей) дю ван блан (руж)
чашку кофе (чаю)une tasse de café (thé)юн тас дё кафэ (тэ)
лекарства от тошноты/воздушной болезниun médicament contre des nausées/le mal de m’airан медикаман конт дэ нозэ/лё мал дё мэр
гигиенический пакетun paquet hygiéniqueан пакэ ижьеник
пледun plaidплэд
Помогите мне пристегнуть ремниAidez-moi à attacher ma ceintureЭдэ муа а атташе ма сэнтюр

На вокзале и автобусной станции

Фразы на вокзале и автобусной станции

Фраза на русскомПереводПроизношение
Скажите, где билетная касса?Où se trouve le guichet ?У сё трув лё гьюишэ?
Сколько стоит билет в …?Combien coûte un billet pour … ?Комбьян кут ан бийэ пур …?
Сколько?Combien ?Комбьян?
Пожалуйста, 2 взрослых билета и 1 детский до ПарижаDeux billets adultes et un billet enfant pour Paris, s’il vous plaitДё бийэ адюльт этон бийэ пур пари силь ву плэ
Пожалуйста, проездной билет на день на взрослого с ребенкомUn billet circulaire d’un jour pour l’adulte et un pour l’enfant, s’il vous plaitАн бийэ сиркюлэр дон жур пур лядюльт э пур лянфан, силь ву плэ
Один билет до …Un billet pour …Ан бийэ пур …
билет в один конецun aller simpleан алэ симпль
билет туда-обратноun aller-retourан алэ ретур
Куда идет этот поезд/автобус?Où va ce train/bus ?У ва сё трэн/бю?
Этот поезд/автобус останавливается в …?Ce train/bus s’arrête-t-il à … ?Сё трэн/бю сарэтиль а …?
Когда отправляется поезд/автобус на …?Quand part le train/bus pour … ?Кян пар лё трэн/бю пур …?
Во сколько приходит поезд на Париж?A quelle heure arrive le train pour Paris ?А кель ёр арив лё тран пур Пари?
На какую платформу приходит поезд на Брюссель?A quelle voie arrive le train pour Bruxelles ?А кель вуа арив лё тран пур брюсэль?
Когда этот поезд/автобус приезжает в …?Quand ce train/bus arrivera à … ?Кян сё трэн/бю аривэра а …?
Где здесь расписание поездов?Où se trouve l’horaire des trains ?У сё трув лёрэр дэ тран?

В такси

Фразы в такси

Фраза на русскомПереводПроизношение
Такси!Taxi !Такси!
Где я могу взять такси?Ou puis-je prendre un taxi ?У пюиж прандр эн такси?
Вызовите такси, пожалуйстаAppelez le taxi, s’il vous plaitАпле лё такси, силь ву пле
Сколько стоит доехать до …?Combien cela coûte-t-il d’aller à … ?Комбьен селя кутиль далэ а …?
Отвезите меня в …Deposez-moi à …Дэпозэ муа а …
Отвезите меня в аэропортDeposez-moi à l’aeroportДэпозэ муа а ляэропор
Отвезите меня на железнодорожную станциюDeposez-moi à la gareДэпозэ муа а ля гар
Отвезите меня в отельDeposez-moi à l’hotelДэпозэ муа а лётэль
Отвезите меня по этому адресуConduisez-moi à cette adresse, s’il vous plaitКондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ
Привезите меня сюда, пожалуйстаAmenez-moi là, je vous prieАмэнэ муа ля жё ву при
НалевоÀ gaucheА гош
НаправоÀ droiteА друат
ПрямоTout droitТу друа
Остановите здесь, пожалуйстаArretez ici, s’il vous plaitАрэтэ иси, силь ву пле
Вы не могли бы меня подождать?Pourriez-vouz m’attendre ?Пурье ву матандр?
Я первый раз в ПарижеJe suis à Paris pour la premiere foisЖё сьюи а пари пур ля прёмьер фуа
Я здесь не первый раз. В последний раз я был в Париже 2 года назадCe n’est pas la premiere fois, que je viens à Paris. Je suis deja venu, il y a deux ansСё нэ па ля прёмьер фуа кё жё вьян а Пари, жё сьюи дэжя вёню илья дёзан
Я здесь никогда не был. Здесь очень красивоJe ne suis jamais venu ici. C’est très beauЖё нё сьюи жамэ вёню иси. Сэ трэ бо

В отеле

Фразы в отеле

Фраза на русскомПереводПроизношение
Могу я зарезервировать номер?Puis-je reserver une chambre ?Пюиж рэзервэ юн шамбр?
Номер на одного

Une chambre pour une personne

Chambre individuelle

Юн шамбр пур юн персон

Шамбр андивидюэль

Номер на двоих

Une chambre pour deux personnes

Chambre double

Юн шамбр пур дё персон

Шамбр дубль

У меня заказан номерOn m’a reserve une chambreОн ма рэзэрвэ юн шамбр
Не очень дорого

Pas très cher

Bon marche

Па трэ шэр

Бон маршэ

Сколько стоит номер в сутки?Combien coûte cette chambre par nuit ?Комбьян кут сэт шамбр пар нюи?
на одну ночь (на две ночи)pour une nuit (deux nuits)пур юн ньюи (дё ньюи)
Я бы хотел номер с телефоном, телевизором и баромJe voudrais une chambre avec un telephone, une television et un barЖё вудрэ юн шамбр авэк ан тэлэфон юн тэлэвизьон эт ан бар
Я забронировала номер на имя …J’ai reserve une chambre au nom de …Жэ рэзэрвэ юн шамбр о ном дё …
Дайте, пожалуйста, ключи от номераJe voudrais la clef de ma chambreЖё вудрэ ля клэф дё ма шамбр
Есть ли для меня сообщения?Avez-vous des messages pour moi ?Авэву дэ мэсаж пур муа?
В котором часу у вас завтрак?A quelle heure servez-vous le petit déjeuner ?А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?
Алло, ресепшн, не могли бы вы меня разбудить завтра в 7 утра?Allo, la reception, pouvez-vous me reveiller demain matin à 7 heures ?Алё ля рэсэптсьон пувэ ву мё рэвэйэ дёман матан а сэт(о)ёр?
Я бы хотел рассчитатьсяJe voudrais regler la noteЖё вудрэ рэгле ля нот
Я оплачу наличнымиJe vais payer en especesЖё вэ пэйе ан эспэс
Мне нужен одноместный номерJ’ai besoin d’une chambre pour une personneЖэ бёзуэн дюн шамбр пурюн пэрсон
Номер …Dans la chambre il-y-a …Дан ля шамбр илья …
с телефономun telephoneан телефон
с ваннойune salle de bainsюн саль дё бэн
с душемune doucheюн душ
с телевизоромun poste de televisionан пост дё телевизьон
с холодильникомun refrigerateurан рэфрижэратёр
Номер на сутки(Une) chambre pour un jourЮн шамбр пур эн жур
Номер на двое суток(Une) chambre pour deux joursЮн шамбр пур дё жур
Сколько стоит …?Combien coûte … ?Комбьен кут …?
На каком этаже мой номер?A quel étage se trouve ma chambre ?А кэлэтаж сётрув ма шамбр?
Где находится …?Où ce trouve (où est …) ?У сётрув (у э) …?
ресторанle restaurantлё рэсторан
барle barлё бар
лифтl’ascenseurлясансёр
кафеla cafeлё кафэ
Ключ от номера, пожалуйстаLe clef, s’il vous plaitЛё клэ, силь ву пле
Отнесите, пожалуйста, мои вещи в номерS’il vous plait, portez mes valises dans ma chambreСиль ву пле, портэ мэ вализ дан ма шамбр

Прогулки по городу

Прогулки по Франции

Фраза на русскомПереводПроизношение
Где можно купить …?Où puis-je acheter … ?У пюиж аштэ …?
карту городаle plan de la villeлё плян дё ля виль
путеводительle guideлё гид
Что посмотреть в первую очередь?Qu’est-ce qu’il faut regarder en premier lieu?Кэскильфо рёгардэ ан прёмье льё?
Я впервые в ПарижеC’est pour la premiere fois que je suis a ParisСэ пур ля прёмьер фуа кё жё сюи э Пари
Как называется …?Comment s’appelle … ?Коман сапэль …?
эта улицаcette rueсэт рю
этот паркce parcсё парк
Где здесь …?Où se trouve … ?У сё трув …?
Скажите, пожалуйста, где находится …?Dites, s’il vous plait, où se trouve … ?Дит, силь ву пле, у сё трув …?
Я ищу …Je cherche …Жё шэрш …
мой отельmon hotelмон отэль
вокзалla gareля гар
обменный пунктla bureau de changeля бюро дё шанж
гостиницаl’hotelлётэль
аптекаla pharmacieля фармаси
супермаркетle supermarcheлё сюпермарше
остановку автобусаl’arret d’autobusлярэ дотобюс
автобусную станциюla gare routièreля гар рутьер
туристический офисl’office de tourismeлёфис дэ туризм
почтаle bureau de posteлё бюро дэ пост
аэропортl’aéroportларопор
американской/канадское/австралийское/английское/русское посольствоl’ambassade americaine/canadienne/australienne/anglaise/russeламбасад америкэн/кандьен/остральер/англэз/рус
Я приезжий, помогите мне добраться до гостиницыJe suis etranger aidez-moi, à arriver a l’hotelЖё сюи зэтранжэ, эдэ-муа а аривэ а лётэль
Я заблудилсяJe me suis egaréЖё мё сюи зэгарэ
Как проехать …?Comment aller … ?Коман тале …?
к центру городаau centre de la villeо сантр дё ля виль
к вокзалуà la gareа ля гар
Как попасть на улицу …?Comment puis-je arriver a la rue … ?Коман пюиж аривэ а ля рю …?
Это далеко отсюда?C’est loin d’ici ?Сэ луан диси?
Туда можно добраться пешком?Puis-je y arriver à pied ?Пюиж и аривэ а пьё?
Где находится почта?Où se trouve le bureau de posteУ сё трув лё бюро дё пост?
Скажите, пожалуйста, где ближайший универмагDites s’il vous plait, où est le grand magasin le plus procheДит силь ву пле у э лё гран магазэн лё плю прош?
Как мне пройти к Елисейским полям?Comment puis-je aller aux Champs Elysees ?Коман пюиж алэ о шамзэлизэ?
Не могли бы вы проводить меня до …?Pourriez-vous m’accompagner à … ?Пурьэву макомпаньэ а …?
Где находится дом Инвалидов?Où se trouvent les Invalides ?У сё трув лезанвалид
Где стоянка такси?Où se trouve la station de taxi ?У сё трув ля стасьон дё такси?
Где ближайшая станция метро?Où est la station de metro la plus proche ?У э ля стасьон дё метро ля плю прош?
Где находится ближайший банк?Où se trouve la banque la plus proche ?У сё трув ля банк ля плю прош?
Какие архитектурные памятники есть в вашем городе?Quels monuments d’architecture y a t-il dans votre ville ?Кэль монюман аршитэктюр йатиль дан вотр виль?
Что бы вы посоветовали посетить в первую очередь?Qu’est ce que vous conseillez de visiter en premier lieuКэскё ву консэйе дё визитэ ан прёмье льё?
БиблиотекаBibliothèqueБиблиотэк
МузейMuséeМюзэ
ГалереяGalerieГалери
Как работает …?Quand est-ellle ouverte … ?Кан этэль увэрт …?

Чрезвычайные ситуации и проблемы

Фразы на чрезвычайный случай

Фраза на русскомПереводПроизношение
Помогите!Au secours !О сэкур!
Вызовите полицию!Appelez la police !Апле ля полис!
Вызовите врачаAppelez un médecin !Апле эн медсэн!
Я потерялсяJe suis perduЖё суи пердю
Держи вора!Au voleur !О волёр!
Пожар!Au feu !О фё!
У меня (небольшая) проблемаJ’ai un (petit) problemeЖе ён (пёти) проблем
Помогите мне пожалуйстаAidez-moi, s’il vous plaitЭдэ муа силь ву пле
Что с Вами?Que vous arrive-t-il ?Кё вузарив тиль?
Мне плохоJe suis maladeЖё суи малад
Меня тошнитJ’ai mal au coeurЖе маль е кёр
У меня болит голова/животJ’ai mal à la tête/au ventreЖе маль а ля тэт/ о вантр
Я сломал ногу/рукуJe me suis casse la jambe/le brasЖё мё сьюи касэ ля жамб/лё бра
Оставь меня в покое!Laissez-moi tranquille!Лэсэ муа транкий!
Не трогай меня!Ne me touchez pas!Нэ мэ тушэ па!
Я вызываю полициюJ’appelle la policeЖапэль ла полис
ПолицияPolice!Полис!
Стой! Насильник!Arrêtez! Au viol!Арэтэ! О вьоль!
Стой! Вор!Arrêtez! Au voleur!Арэтэ! О волёр!
Я потерял свою сумкеJ’ai perdu mon sacЖэ пердю мон сак
Это чрезвычайная ситуацияC’est une urgence!Сэтюн уржанс!
Я потерял бумажникJ’ai perdu mon portefeuilleЖэ пердю мон портофёй
Я раненJe me suis blesséЖё мё суи блёсэ
Меня изнасиловалиJ’ai été violé(e)Жэ этэ вьёлэ
Мне нужен врачJ’ai besoin d’un médecinЖэ безуан дан медисан
Можно воспользоваться вашим телефоном/мобильнымPuis-je utiliser votre téléphone/portable?Пюи жё утилизэ вотр тэлефон/портабль
Что такое?Qu’y a-t-il ?Кьатиль?

В продуктовом магазине/на рынке

В продуктовом магазине

Фраза на русскомПереводПроизношение
Где находится ближайший рынок?Où se trouve le marche le plus proche ?У сё трув лё маршэ лё плю прош?
У вас есть ?Avez-vous … ?Авэ-ву …?
бананыdes bananesдэ банан
виноградdu raisinдю рэзэн
рыбаdu poissonдю пуасон
Пожалуйста, килограмм …S’il vous plait un kilo …Силь ву пле, эн киле …
виноградаde raisinдё рэзэн
помидорde tomatesдё томат
огурцовde concombresдё конкомбр
Дайте, пожалуйста …Donnes-moi, s’il vous plait …Донэ-муа, силь ву пле …
пачку чая (масла)un paquet de the (de beurre)ан пакэ дё тэ (дё бёр)
коробку конфетune boite de bonbonsюн буат дё бонбон
банку вареньяun bocal de confitureан бокаль дё конфитюр
бутылку сокаune bouteille de jusюн бутэй дё жю
батон хлебаune baguetteюн багэт
пакет молокаun paquet de laitан пакэ дё ле

В магазине одежды/обуви

Слова на тему одежда и обувь

Фраза на русскомПереводПроизношение
Покажите мне пожалуйста, этоMontrez-moi cela, s’il vous plaitМонтрэ муа сэля, силь ву пле.
Я хотел(а) бы …Je voudrais …Жё вудрэ …
Дайте мне это, пожалуйстаDonnez-moi cela, s’il vous plaitДонэ муа сэля, силь ву пле.
Сколько это стоит?Combien ça coûte ?Комбьян са кут?
Сколько стоит?C’est combien ?Комбьян кут
Пожалуйста, напишите этоEcrivez-le, s’il vous plaitЭкривэ лё, силь ву пле
Слишком дорогоC’est trop cherСэ тро шер
Это дорого / дешевоC’est cher/Bon marcheСэ шер/Бон маршэ
РаспродажаSoldes/Promotions/VentesСольд/Промосьон/Вант
Могу я это померить?Puis-je l’essayer ?Пюиж л’эсэйе?
Где находится примерочная кабина?Où est la cabine d’essayage ?У э ля кабин дэсэйяж?
Мой размер 44Je porte du quarante-quatreЖё порт дю кярант кятр
У вас есть это размера M (моего размера)?Avez-vous ceci dans M (ma taille) ?Авэ ву сэси дан эм (ма тай)?
Это какой размер? (одежда)?C’est quelle taille ?Сэ кель тай?
Это какой размер? (обувь)C’est quelle pointure ?Сэ кель пуантюр?
Мне нужен размер…J’ai besoin de la taille / pointure…Жэ бёзуан дё ля тай / пуантюр
Есть ли у вас….?Avez-vous… ?Авэ ву…?
Вы принимаете кредитные карты?Acceptez-vous les cartes de credit ?Аксэптэву ле карт дё креди?
Есть ли у вас обменный пункт?Avez-vous un bureau de change ?Авэву ан бюро дё шанж?
До которого часа вы работаете?A quelle heure fermez-vous ?А кель ёр фэрмэ ву?
Чье это производство?Où est-il fabrique ?У этиль фабрике?
Мне что-нибудь подешевлеJe veux une chambre moins chereЖё вё юн шамбр муэн шэр
Я ищу отдел …Je cherche le rayon …Жё шэрш лё рэйон …
обувьdes chaussuresдэ шосюр
галантереяde mercerieдё мэрсёри
одеждаdes vetementsдэ вэтман
Вам помочь?Puis-je vous aider ?Пюиж вузэдэ?
Нет, спасибо, я просто смотрюNon, merci, je regarde tout simplementНон, мерси, жё рёгард ту сэмплёман
Мне это не интересноJe ne suis pas intéresséЖё нэ суи па интэрэсэ
Хорошо, я это возьмуD’accord, je le/la prendsДакор, жё лё/ля пран
Можно мне пакет?Pourrais-je avoir un sac ?Пурэ жё авуар ан сак?
Я не хочу этоJe n’en veux pasЖё нэ вё па
Когда открывается (закрывается) магазин?Quand ouvre (ferme) se magasin ?Кан увр (фэрм) сё магазэн?
Мне это не по кармануJe n’ai pas les moyensЖё нэ па де муаен

В аптеке

Фраза на русскомПереводПроизношение
Мне нужно …J’ai besoin …Жэ безуан …
обезболивающее (аспирин, ибупрофен)d’un analgésique (aspirine, ibuprofène)дан анальгэзикь (аспирин, ибупрофэн)
лекарство от простудыd’un médicament pour le rhumeдан мэдикаман пур лё рум
лекарство от боли в животеd’un remède pour l’estomacдан рэмед пур лэстомак

В ресторане

Фразы для ресторана

Фраза на русскомПереводПроизношение
обслуживание по менюà la carteа ля карт
завтрак (во Франции)petit-déjeunerпэти дэжёнэ
завтрак (в Швейцарии, Бельгии, Канаде)déjeunerдэжёнэ
ланч (во Франции)déjeunerдэжёнэ
ланч (в Швейцарии, Бельгии)dînerдинэ
ужин (во Франции)dînerдинэ
уже (в остальных франкоговорящих местах)souperсупэ
Алло! можно заказать столик …?Allo! puis-je reserver la table … ?Алё, пюиж рэзэрвэ ля табль …?
на двоихpour deuxпур дё
на троихpour troisпур труа
на четверыхpour quatreпур катр
На завтра, на шесть часов вечераPour demain à six heuresПур дёмэн а сизёр дю суар
Приглашаю тебя в ресторанJe t’invite au restaurantЖё тэнвит о рэсторан
Давай поужинаем сегодня в ресторанеAllons au restaurant le soirАл’н о рэсторан лё суар
Где можно …?Où peut-on … ?У пётон …?
поесть вкусно и недорогоmanger bon et pas trop cherманжэ бон э па тро шэр
быстро перекуситьmanger sur le pouceманжэ сюр лё пус
выпить кофеboire du cafeбуар дю кафэ
Есть ли у вас столик на двоих?Avez-vous une table pour deux ?Авэву юн табль пур дё?
Здесь не занято?La place est-elle occupée ?Ля пляс эталь окюпэ?
Какое у вас фирменное блюдо?Qu set-ce que vous avez comme specialites maison ?Кэскё вву завэ ком спэсьялитэ мэзон?
Меню, пожалуйстаLe menu, s’il vous plaitЛё мёню, силь ву пле
Что вы порекомендуете нам?Que pouvez-vouz nous recommander ?Кё пувэ-ву ну рёкомандэ?
Пожалуйста …S’il vous plait …Силь ву пле …
Мне, пожалуйста …S’il vous plait …Силь ву пле …
Принесите, пожалуйста …Apportez-moi, s’il vous plait …Апортэ муа силь ву пле …
Я возьму …Je prendrai …Жё прандрэ …
Я бы хотел …Je voudrais …Жё вудрэ …
Я бы хотел тарелку с …Je voudrais un plat avec …Жё вудрэ ан пла авэк …
омлет (с сыром)une omlette (au fromage)юн омлет (о фромаж)
курицуdu pouletдю пуле
говядинуdu bœufдю бёф
свинину (поросенка)du porc/cochonдю порк/кошон
кабанаdu sanglierдю сангльэ
сосискиdes saucissesдю сосис
сырdu fromageдю фромаж
рыбуdu poissonдю пуасон
лососьdu saumonдю сомон
тунецdu thonдю тон
трескуde la morueдё ля морю
морепродуктыdes fruits de merдэ фруи дё мэр
моллюсковdes palourdesдэ палюрд
устрицыdes huîtresдэ уитр
лобстера (омара)de la langouste (du homard)дё ля лангуст (дю омар)
мидииdes moulesдэ муль
лягушкиdes grenouillesдэ гренуй
ветчинуdu jambonдю жамбон
улиткиdes escargotsдэзэскарго
яйцаdes œufsдэзёф
одно яйцоun œufан ёф
хлебdu painдю пан
тостdu pain grilléдю пан
бутербродune tarineюн тартин
сэндвич с ветчиной и сыромun sandwich jambon et fromageан сандвич жамбон э фромаж
грибыles champignonsлё шампинён
салатune saladeюн салад
(свежие) овощиdes légumes (frais)дэ легюм
(свежие) фруктыdes fruits (frais)дю фруи
кофе с молоком и круассанun café au lait avec un croissantан кафэ олэ авэк ан круассан
мороженоеune glaceюн гляс
яблочный пирогune tart aux pommesюн тарт о пом
фруктовый салатune salade de fruitsюн саляд д’ фрюи
мороженое и кофеune glace et un cafeюн гляс э эн кафэ
водаeau (если вам нужна вода из под крана можно сказать eau du robinet или une carafe d’eau)ё (ё дю робинэ, юн гараф дё)
газированная водаeau gazeuseё газёз
кока-колаun coca-colaан кока-коля
стакан апельсинового сокаun verre du jus d’orangeан вэр дю жю доранж
сок со льдомjus avec des glaconsжю авэк дэ гласон
сок безо льдаjus sans glaconsжю сан гласон
кофеun caféан кафэ
чай с сахаромun the au sucreан тэ о сюкр
чай без сахараun the sans sucreан тэ сан сюкр
бокал пиваun verre de biereан вэр дё бьер
красное (белое) виноvin rouge (blanc)ван руж (блан)
горячийtrès chaudтрэ шо
теплыйchaudшо
холодныйfroidфруа
Можно мне (немного) …Puis-je avoir du …Пуи жё авуар дю …
сольselсэль
черный перецpoivreпуавр
чеснокailай
маслоbeurreбёр
Я хочу попробовать что-нибудь новоеJe veux gouter quelque chose de nouveauЖё вё гутэ кэлькёшоз дё нуво
Скажите, пожалуйста, что такое…?Dites s’il vous plait qu’est ce que c’est que… ?Дит силь ву пле кёскёсэ кё…?
Это мясное (рыбное) блюдо?C’est un plat de viande / de poisson ?Сэтэн пля дё вьянд / дё пуасон ?
Не хотите попробовать вино?Ne voulez-vous pas deguster ?Нё вуле-ву па дэгюстэ?
Что у вас есть …?Qu’est-ce que vous avez … ?Кэскё ву завэ …?
на закускуcomme hors-d’oeuvreком ордёвр
на десертcomme dessertком дэсэр
Какие у вас есть напитки?Qu’est-se que vous avez comme boissons ?Кэскё ву завэ ком буасон?
Что бы вы хотели на завтрак?Que desirez-vous pour le petit déjeuner ?Кё дэзирэ ву пур лё пёти дэжёнэ?
Мне, пожалуйста, что-нибудь из овощейS’il vous plait, quelque chose de légumesСиль ву пле, кэлькё шоз дё легюм
Я вегетарианец (вегетарианка)Je suis végétarien (végétarienne)Жё сюи вэжэтарьян (вэжэтарьен)
Я предпочитаю вегетарианские блюдаJe prefere les plats végétariensЖё прэфэр лэ пла вежетарьян
Простите, но это слишком острое блюдоExcusez-moi, mais c’est un plat trop piquantЭкскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан
Извините, официант?S’il vous plaît, monsieur/madame ? (обратите внимание, что слово garçon (гарсон)  считается оскорбительным, его лучше не использовать)Силь ву плэ, мэсьё/мадам?
Как вкусно!Comme c’est delicieux !Ком сэ дэлисьё
Я закончилJ’ai finiЖэ фини
Вкусно!C’est bon !Сэ бон!
Это было очень вкусно!C’était délicieux !Сэтэ делисьё!
У вас великолепная кухняVotre cuisine est excellenteВотр кюизин этэксэлант
Счёт, пожалуйстаL’addition, s’il vous plaitЛядисьон силь ву пле
Вы принимаете кредитные карты?Acceptez-vous les cartes de credit ?Аксэптэву лэ карт дэ крэди
салфеткаune servietteюн сэрвьет
вилкаune fourchetteюн фуршэт
ложкаune cuillereюн кюер
ножun couteauан куто
тарелкаune assietteюн асьет
стаканun verreан вэр

В баре

Фраза на русскомПереводПроизношение
Вы подаете алкогольные напитки?Servez-vous des boissons alcoolisées ?Сэрэ ву дэ буасон алкулисэ?
Вы обслуживаете за столиками?Est-ce que vous servez à la table ?Эссэ кё ву эрвэ а ля табль?
Одно пиво/два пива, пожалуйстаUne bière/deux bières, s’il vous plaitЮн бьер/дё бьер силь ву плэ
Бокал красного/белого вина, пожалуйстаUn verre de vin rouge/blanc, s’il vous plaitАн вэр дё ван руж/блан иль ву плэ
четверть литра пива, пожалуйстаUn demi, s’il-vous-plaîtАн дэми силь ву плэ
Пинту, пожалуйста (около 500 мл)Une pinte, s’il vous plaitЮн пинт силь ву плэ
вискиwhiskyвиски
водкаvodkaводка
ромrhumрум
водаde l’eauдё лё
содоваяsodaсода
тоник (Швэпс)Schweppesшвэпс
апельсиновый сокjus d’orangeжус доранж
кока-колаCocaкока
Еще одно/одну, пожалуйстаEncore un/une autre, s’il vous plaitАнкор ан/юн отр силь ву плэ
Повторите, пожалуйстаUne autre tournée, s’il vous plaitЮн отр турнэ силь ву плэ
В котором часу вы закрываетесь?A quelle heure fermez-vous ?А кель ёр фэрмэ ву?

Деньги и обмен денег

Фраза на русскомПереводПроизношение
Вы принимаете доллары?Acceptez-vous les dollars ?Аксэптэ ву ле долар?
Вы принимаете кредитные карты?Acceptez-vous les cartes de credit ?Аксэптэ ву ле кар дё крэди?
Где ближайший обменный пункт?Où se trouve le bureau de change le plus proche ?У сэ трув лё бюро дэ шанж лё плю прош?
Где я могу обменять деньги?Où puis-je faire le change ?У пюи жё фэр лё шанж?
Вы можете обменять деньги?Pouvez-vous me faire le change ?Пувэ ву мё фэр лё шанж?
Вы можете обменять дорожный чек?Pouvez-vous me faire le change sur un traveler’s chèque ?Пувэ ву мё фэр лё шанж сюр ан тарвлёрз шэк?
Чему равен валютный курс?Quel est le taux de change ?Кель э лё то дэ шанж?
Сколько составляет комиссия?Cela fait combien, la commission ?Сэля фэ комбьян, ля комисьон?
Я хочу обменять доллары на евроJe voudrais changer des dollars US contre les eurosЖё вудрэ шанже дэ доляр У.С. контр ле зёро
Сколько я получу за 100 долларов?Combien toucherai-je pour cent dollars ?Комбьян тушрэж пур сан доляр?
До которого часа вы работаете?A quelle heure etes-vous ferme ?А кель ёр этву фэрмэ?

Время

Выражения для описания времени

Фраза на русскомПереводПроизношение
Сейчасmaintenantмэинтэнан
Позжеplus tardплю тар
Передavantаван
Послеaprèsапрэ
Утроle matinлё матан
Утром

au matin

dans la matinée

о матан

дан дя матинэ

Деньl’après-midiлапрэ миди
Днемdans l’après-midiдан лапрэ миди
Вечерle soirлё суар
Вечером

dans la soirée

au soir

дан ля суарэ

о суар

Ночьla nuitля нуи
Ночьюà la nuitа ля нуи

Время на часах

Обратите внимание, французы используют 24-часовой формат времени, 0h00 это полночь. «h», т.е. обозначение часа, используется при написании времени вместо двоеточия.

Фраза на русскомПереводПроизношение
Часheureёр
Минутаminuteминут
От 1 до 30 минут после часаplusплю
От 1 до 29 минут до часаmoinsмуан

четверть

07:15

16:45

quart/le quart

7h15 = sept heures et quart

16h45 = cinq heures moins le quart

кярт/лё кяр

сэтёр э кяр

санёр муан лё кяр

половина

10:30

demie (demi после полудня и полночи)

10h30 = dix heures et demie

деми

дизёр э деми

01:00 = час ночи1h00 = une heure du matinюнёр дю матан
02:00 = два часа ночи2h00 = deux heures du matinдёзёр дю матан
12:00 = полдень12h00 = midiмиди
13:00 = час дня13h00 = treize heures = une heure de l’après-midiтрэзёр = юнёр де лапрэ миди
14:00 = два часа дня14h00 = quatorze heures = deux heures de l’après-midiкаторзёр = дёзёр дё лапрэ миди
18:00 = шесть часов вечера18h00 = dix-huit heures = six heures du soirдисуитёр = сизёр дю суар
19:30 = семь тридцать вечера19h30 = sept heures et demi = dix-neuf heures trenteсэтёр э деми = дизнёфёр трант
00:00 = полночь0h00 = minuitминуи

Продолжительность

Фраза на русскомПереводПроизношение
Минутminute(s)минут
Часовheure(s)ёр
Днейjour(s)жур
Недельsemaine(s)семан
Месяцевmoisмуа
Лет

an(s)

année(s)

ан

анэ

Ежедневноquotidienкуотидьен
Еженедельноhebdomadaireэбдомадэр
Каждый месяцmensuelмэнсуэль
Ежегодноannuelанюэль

Дни + дни недели

Фраза на русскомПереводПроизношение
Сегодняaujourd’huiожурдуи
Вчераhierйэр
Завтраdemainдеман
На этой неделеcette semaineсэт семан
На прошлой неделеla semaine dernièreля семан дэрньер
На следующей неделеla semaine prochaineля семан прошэн
Понедельникlundiланди
Вторникmardiмарди
Средаmercrediмэркрёди
Четвертjeudiжёди
Пятницаvendrediвантрёди
Субботаsamediсамэди
Воскресеньеdimancheдиманш

Числительные

Два вида числительных во французском

Фраза на русскомПереводПроизношение
1un, uneан, юн
2deuxдё
3troisтруа
4quatreкятр
5cinqсэнк
6sixсис
7septсэт
8huitуит
9neufнёф
10dixдис
11onzонз
12douzeдуз
13treizeтрэз
14quatorzeкяторз
15quinzeкянз
16seizeсэз
17dix-septдисэт
18dix-huitдизюит
19dix-neufдизнёф
20vingtван
21vingt et unван тэ эн
22vingt-deuxван дё
23vingt-troisван труа
30trenteтрант
40quaranteкарянт
50cinquanteсэнкант
60soixanteсуасант
70soixante-dixсуасант дис
80quatre-vingt(s)катрё ван
90quatre-vingt-dixкатрё ван дис
100centсан
101cent unсантан
102cent deuxсан дё
110cent dixсан дис
178cent soixante-dix-huitсан суасант диз юит
200deux centsдё сан
300trois centsтруа сан
400quatre centsкатрё сан
500cinq centsсанк сан
600six centsси сан
700sept centsсэт сан
800huit centsюит сан
900neuf centsнёф сан
1 000milleмиль
2 000deux milleдё миль
1 000 000un millionан мильон
1 000 000 000un milliardан мильяр
0zeroзеро
номерnuméroнумэро
половинаdemiдэми
меньшеmoinsмуан
большеplusплю

Здесь вы можете посмотреть полный список чисел на нашем портале. Кроме того, вы можете прочитать про образование, согласование числительных во французском языке по этой ссылке.

Цвета

Фраза на русском (м.р./ж.р.)ПереводПроизношение
noir/noireчерный/чернаянуа/нуар
blanc/blancheбелый/белаяблан/бланш
gris/griseсерый/сераягри/гриз
rougeкрасный/краснаяруж
bleu/bleueсиний/синяяблё
jauneжелтый/желтаяжон
vert/verteзеленый/зеленаявэр/вэрт
orangeоранжевый/оранжеваяоранж
violet/violetteфиолетовый/фиолетоваявиолэ/виолэт
brun/brune или marronкоричневый/коричневаябрун/брюн или марон
roseрозовый/розоваяроз

Надписи

Фраза на русскомПереводПроизношение
EntréeВходАнтрэ
SortieВыходСорти
Chambres libresЕсть свободные номераШамбр либр
CompletНет свободных местКомпле
Ouvert/FerméОткрыто/ЗакрытоУверт/Фермэ
InderditЗапрещаетсяИнтерди
PoliceПолицияПолис
Toilettes, WCТуалетТуалет
hommes/femmes (Messieurs/Dames)для мужчин/для женщином/фам (Месьё/Дам)
RenseignementsИнформацияРансеньман
GratuitБесплатноГратюи
Libre/OccupéСвободно/ЗанятоЛибр/Окюпэ
Ne pas toucher!Не трогатьНэ па тушэ
Propriété privéeЧастная собственностьПроприетэ привэ
TirezК себеТирэ
PoussezОт себяПусэ

На случай ареста

Фраза на русскомПереводПроизношение
Я не сделал ничего плохогоJe n’ai fait rien de malЖё нэ фэ рьен дё мал
Это ошибкаC’est une erreurСэ тюн эрёр
Куда вы меня ведете?Où m’emmenez-vous ?У мэменэ ву?
Меня арестовали?Suis-je en état d’arrestation ?Суи жё ан этат дарэстатьён?
Я гражданин США/Австралии/Великобритании/Канады/РоссииJe suis un citoyen américain/australien/anglais/canadien/russeЖё суи ан ситуаен америкэн/остральен/англэ/канадьен/рус
Я хочу поговорить с американским/австралийским/английским/канадским/русским послом или консультантомJe veux parler à l’ambassade ou le consulat américain/australien/anglais/canadien/russeЖё вё парле а ламбасад у лё консуля америкэн/остральен/англэ/канадьен/рус
Я бы хотел поговорить с адвокатомJe voudrais parler à un avocatЖё вудрэ парле а ан авока
Оцените статью
Добавить комментарий