Спряжение глагола dire во французском языке

Глагол dire — неправильный, относится к 3 группе, часто используется в речи, является переходным (используется с дополнением). Переводится как «говорить». При употреблении в составных временах в качестве вспомогательного глагола ему нужен avoir.

Спряжение глагола dire в разных временах: таблицы

• инфинитив – dire;
• participe present – disant;
• participe passé – dit, dite, dits, dites;
• gérondif présent – en disant;
• gérondif passé – en ayant dit.

Изъявительное наклонение (Indicatif)

Время/Местоимение	Présent	Passé composé	Imparfait	Plus-que-parfait	Passé simple	Passé antérieur	Futur simple	Futur antérieur
Je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	dis	j’ai dit	disais	j’avais dit	dis	j’eus dit	dirai	j’aurai dit
tu	dis	as dit	disais	avais dit	dis	eus dit	diras	auras dit
il/elle/on	dit	a dit	disait	avait dit	dit	eut dit	dira	aura dit
nous	disons	avons dit	disions	avions dit	dîmes	eûmes dit	dirons	aurons dit
vous	dites	avez dit	disiez	aviez dit	dîtes	eûtes dit	direz	aurez dit
ils/elles	disent	ont dit	disaient	avaient dit	dirent	eurent dit	diront	auront dit

Важно! Спряжение глагола dire в женском и мужском роде в ед.ч. и мн.ч. не отличается (то же самое касается других глаголов, которые в составных временах спрягаются с avoir).

Сослагательное наклонение (Subjonctif)

Употребляется с que.

Время/Местоимение	Présent	Passé	Imparfait	Plus-que-parfait
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	dise	j’aie dit	disse	j’eusse dit
tu	dises	aies dit	disses	eusses dit
il/elle/on	dise	ait dit	dît	eût dit
nous	disions	ayons dit	dissions	eussions dit
vous	disiez	ayez dit	dissiez	eussiez dit
ils/elles	disent	aient dit	dissent	eussent dit

Условное наклонение (Conditionnel)

Время/Местоимение	Présent	Passé
je (если нужно писать j’, это уточнено в форме)	dirais	j’aurais dit
tu	dirais	aurais dit
il/elle/on	dirait	aurait dit
nous	dirions	aurions dit
vous	diriez	auriez dit
ils/elles	diraient	auraient dit

Повелительное наклонение (Impératif)

Местоимение	Présent	Passé
tu	dis	aie dit
nous	disons	ayons dit
vous	dites	ayez dit

Рекомендуем скачать PDF файл со спряжением глагола dire в отрицательной и вопросительной формах во всех лицах, числах, временах и наклонениях по ссылке.

Употребление глагола dire

Как и многие другие глаголы, dire имеет несколько значений:

1. говорить: dire qqch à qqn — говорить что-л. кому-л (Il m’a dit qu’il viendrait. — Он сказал мне, что придёт. Je lui ai dit d’attendre. — Я попросил его (сказал ему) подождать.); dire merci — благодарить; dire la vérité — говорить правду; dire son opinion — высказывать своё мнение.
2. сказать: Comment dit-on «lune» en anglais? — Как будет «луна» по-английски?
3. думать: Qu’en dis-tu? — Что скажешь?
4. решать: Disons 8h demain. — Скажем завтра в 8 часов.
5. значить. qu’est-ce que ça dit? (разг.) — что это значит?
6. читать. dire ses prières — читать молитву.
7. приказывать (de + инфинитив). on vous dit de cesser! — вам говорят, перестаньте!

Отличия dire и parler

Похожее значение имеет глагол parler, однако в употреблении есть различия. Dire используется, когда говорят что-то (о ком-либо или о чем-либо, кому-либо или даже без этого: à quelqu’un, de quelqu’un, de quelque chose). Т.е. нужно что-то говорить, без прямого дополнения dire не употребляется.

Примеры:

• Elle dit la vérité. — Она говорит правду.
• Nous disons toujours «à vos souhaits» quand quelqu’un éternue. — Мы всегда говорим «будьте здоровы», когда кто-то чихает.
• Tu dis «Monsieur» à ton professeur? — Ты говоришь «Мисье» своему учителю?

Parler же подразумевает разговор с кем-либо, о чем-либо (à quelqu’un, de quelque chose, de quelqu’un). Имеет косвенное дополнение, но не прямое.

Примеры:

• Je parle de mon travail. — Я говорю о своей работе.
• Je parle a mes amis. — Я разговариваю со своими друзьями.

Выражения с dire

• pour ainsi dire — так сказать. C’est, pour ainsi dire, terminé. — Это, можно сказать, закончено.
• c’est-à-dire — то есть, значит. Dans une semaine, c’est-à-dire le 14 février. — Через неделю, то есть 14 февраля.
• à vrai dire — по правде говоря. À vrai dire, je n’en sais rien. — По правде говоря, я об этом ничего не знаю.
• vouloir dire — значить. Que veut dire ce mot? — Что значит это слово? Cette phrase ne veut rien dire. — Эта фраза ни о чём не говорит. 
• se dire: перешёптываться, перекидываться словами (se dire des secrets — доверять друг другу секреты); говориться (Comment cela se dit en russe? — Как это говорится по-русски? Cela ne se dit plus. — Так больше не говорят.); думать (Je me suis dit qu’il était trop tard. — Я подумал, что уже слишком поздно.)

Похожие на dire глаголы

Аналогично глаголу dire можно проспрягать следующие глаголы:

• contredire — противоречить (vous contredisez в наст. вр.)
• dédire — посвятить (vous dédisez в наст. вр.)
• interdire — запрещать (vous interdisez в наст. вр.)
• maudire — проклясть (nous maudissons, vous maudissez, ils maudissent в наст. вр. и двойное s во всех временах, образованное от основ мн. числа наст. вр.)
• médire — злословить (vous médisez в наст. вр.)
• prédire — предсказать (vous prédisez в наст. вр.)

Интересные особенности

Спряжение во 2 л. мн. ч. изъявит. накл. глаголов dire и redire выглядит как vous dites. Производные глаголы спрягаются согласно стандартным правилам.

Maudire подчиняется тем же правилам спряжения, что и finir. Причастие прош. вр. — maudit.

Упражнение №1

Поставьте глагол dire  в нужную форму Présent de l’indicatif:

1. Il … qu’il s’est fait mal en tombant de vélo.
2. Nous … que le voyage est très agréable.
3. Ma maîtresse … que je fais des progrès.
4. Elles … qu’elles vont à la plage cet après-midi.
5. Qu’est ce que vous …?
6. Je te … que c’est impossible.
7. Le petit garçon ne … pas la vérité: c’est un menteur!
8. Tu le … trop bas: je n’entends pas!
9. Que … -vous de mes résultats?
10. Ils … avoir acheté une voiture neuve.

Ответы

Показать

Упражнение №2

Поставьте глагол dire в нужное по смыслу время и наклонение:

1. Il n’est pas sérieux. Il … toujours des bêtises.
2. Les garçons, … -moi où vous en êtes.
3. Je vous envoie le plan de mon rapport. Vous me … ce que vous en pensez.
4. Nous ne … rien quand notre père se mettait en colère.
5. Voilà, j’ … ce que je pensais. Maintenant, je me tais.
6. C’est vous qui le … !
7. Qu’est-ce que vous … si je vous annonçais que je pars demain?
8. Si vous les appelez, ils ne vous … rien de plus.
9. … -moi où tu vas et à quelle heure tu reviens.
10. S’il vient demain, il te … la même chose que moi.
11. Si on me demandait mon avis, je … que je ne suis pas d’accord.

Ответы

Показать